با توجه به اهمیت این مسئله و مشاهده مواردی در این زمینه طی سال‌های اخیر، تصمیم گرفتیم تا به منظور آگاه‌سازی هر چه بیشتر هموطنان مقیم پرتغال، از این پس کلاهبرداری‌های پیامکی (و سایر موارد مشابه) شناخته شده را در این مطلب با شما به اشتراک بگذاریم تا سهم خود را در جلوگیری از به دام افتادن در چنین کلاهبرداری‌هایی (تا حدِّ امکان) ایفا کرده باشیم؛ با این امید که هموطنان مقیم کمتر درگیر چنین معضلاتی (علاوه بر مشغله‌های روزمره خود در غربت) شوند و برای شما هم مفید باشد.

شیوه‌ کلاهبرداری‌های پیامکی در پرتغال

کلاهبردارانی که معمولاً در این زمینه‌ها کمی حرفه‌ای‌تر هستند با سوءاستفاده از نام سازمان‌های دولتی پرتغال، پیامک‌هایی (SMS) را برای شماره تلفن‌های مختلف ارسال می‌کنند به نحوی که در نگاه اول بسیار متقاعدکننده هم به نظر می‌رسند! این پیام‌ها با ترفندهای فنی به نحوی طراحی و ارسال می‌شوند که بعضاً در ادامه پیام‌های قبلی و رسمی این سازمان‌ها (در گوشی شما) ظاهر می‌شوند تا بتوانند اعتماد حداکثری را جلب کنند.

در ادامه فهرستی از موارد بیشتر مشاهده شده تا به حال (که باید در مواجهه با آنها بیشتر احتیاط کنید) معرفی می‌شوند. البته این فهرست به مرور زمان و در صورت شناسایی موارد بیشتر تکمیل خواهد شد:

۱. کلاهبرداری به نام وزارت بهداشت (SNS / MIN.SAUDE) 

این یکی از رایج‌ترین موارد اخیر است که هدف آن دریافت مبالغ غیرواقعی بابت خدمات درمانی است.

• نشانه کلاهبرداری: پیامک حاوی مبلغ ۴۶.۷۰ یورو (و یا مقداری مشابه) با مهلت پرداخت کوتاه (مثلاً ۵ روز) است و معمولاً هم به وجود یک بدهی معوق اشاره می‌کند.
• کد پرداخت جعلی (Entity): استفاده از کد ۲۱۸۰۰ یا ۲۱۸۸۸.
• واقعیت: وزارت بهداشت پرتغال برای ویزیت‌های دولتی هرگز از این کدها استفاده نمی‌کند. تنها مرجع معتبر برای بررسی صحت بدهی‌‌ها و سایر گردش‌های مالی احتمالی، برنامه کاربردی و یا درگاه رسمی SNS24 (وزارت بهداشت پرتغال) است.

۲. کلاهبرداری به نام اداره مالیات (Autoridade Tributária / AT) 

کلاهبرداران پیامی می‌فرستند که ادعا می‌کند شما بدهی مالیاتی دارید یا مستحق دریافت استرداد مالیاتی (Refund) هستید!

• نشانه کلاهبرداری: پیام حاوی یک لینک مستقیم (مانند bit.ly یا آدرس‌های مشابه) است که از شما می‌خواهد اطلاعات بانکی یا کارت اعتباری خود را وارد کنید.
• واقعیت: اداره مالیات پرتغال (Finanças) هرگز از طریق پیامک لینک پرداخت یا دریافت پول نمی‌فرستد. تمام امور مالیاتی فقط از طریق Portal das Finanças با نام کاربری و رمز عبور شخصی شما قابل پیگیری است.

۳. کلاهبرداری به نام اداره پست (CTT) 

این مورد مخصوصاً زمانی که منتظر بسته‌ای هستید (مثلاً کارت اقامت یا خرید آنلاین) بسیار خطرناک است.

• نشانه کلاهبرداری: پیامکی مبنی بر عدم امکان تحویل بسته به دلیل نقص آدرس یا عدم پرداخت هزینه گمرک دریافت می‌کنید! از شما خواسته می‌شود مبلغ کمی (مثلاً ۱ یا ۲ یورو) را از طریق یک لینک پرداخت کنید.
• واقعیت: با کلیک روی لینک و وارد کردن مشخصات کارت، کلاهبرداران می‌توانند به کل اطلاعات کارت بانکی شما دسترسی پیدا کنند. CTT هرگز برای اصلاح آدرس یا پرداخت هزینه از لینک‌های غیررسمی در پیامک استفاده نمی‌کند.

۴. کلاهبرداری با عنوان اداره AIMA از طریق پیامک، ایمیل و سایت مشابه 

در مورد سایت اداره AIMA که در زمان نگارش این مطلب، آخرین بار همین چند هفته قبل (در ماه مارس 2026) رخ داد جامعه مهاجران در پرتغال را هدف قرار داده بود و با طراحی یک سایت مشابه با سایت اصلی اداره مهاجرت پرتغال (AIMA) و ثبت یک نام دامنه به ظاهر مشابه (aimapt.com) به جای دامنه رسمی سایت AIMA (که نشانی صحیح آن aima.gov.pt است) فعالیت می‌کرد و البته طبق روال پس از مدت کوتاهی توسط نهادهای امنیتی پرتغال شناسایی و حذف شد. این سایت تلاش می‌کرد با شبیه‌سازی سایت رسمی، مهاجران را برای دریافت نوبت و یا پرداخت هزینه‌های خدمات مهاجرتی فریب دهد تا بلکه بتواند اطلاعات بانکی و شخصی آن‌ها را سرقت کند. البته پیش‌تر نمونه‌های مشابه دیگری هم بودند؛ مانند یک دامنه دیگر با نام جعلی (sefaima.org) که در ماه آگوست 2025 شناسایی و مسدود شده بود. در مورد AIMA موضوع تنها به شبیه‌سازی سایت محدود نمی‌شود و باید در مورد دریافت پیامک‌ها و یا ایمیل‌های (رایانامه‌های) جعلی هم دقت و حساسیت لازم را به خرج داد. خصوصاً اگر در زمان دریافت این پیام‌ها در انتظار دریافت خبری از سمت این اداره باشید.

• نشانه‌های کلاهبرداری: ۱- لینک‌های مشکوک (آدرس سایت‌هایی که به gov.pt. ختم نمی‌شوند مثلاً com. یا net. یا org. هستند)، ۲- درخواست پرداخت فوری (پیام‌هایی که ادعا می‌کنند اگر طی مدت کوتاهی هزینه را پرداخت نکنید اقامت شما باطل می‌شود)، ۳- روش پرداخت غیرمعمول (ارسال لینک مستقیم بانکی و یا درخواست شماره کارت در پیامک)، ۴- شماره‌های ناشناس (دریافت پیامک از شماره‌های موبایل معمولی یا ایمیل‌هایی با دامنه‌های عمومی مانند Gmail یا Outlook) و… .
• واقعیت: فرستنده ایمیل‌های (رایانامه‌های) دریافت شده از سمت این اداره باید حتما به آدرس سایت رسمی AIMA ختم شده باشد؛ یعنی به نشانی aima.gov.pt@ ختم شوند (به عنوان مثال: noreply@aima.gov.pt).
• اداره AIMA (در موارد غیرحضوری) اگر لازم باشد تنها از طریق اطلاع رسمی و ارائه شماره Entidade و Referência که قابل پرداخت از طریق سیستم خودپرداز (Multibanco) هستند وجه دریافت می‌کند.
• توصیه نهایی در مورد AIMA: حتماً پیش از هرگونه اقدام، اصالت پیام دریافتی را در حساب کاربری خود در سایت رسمی AIMA بررسی کنید و در صورت مشاهده موارد مشکوک، موضوع را سریعاً به پلیس قضایی (PJ) و یا اداره AIMA گزارش دهید.

۵. کلاهبرداری در زمینه مبادلات ارزی

این مورد که همواره یکی از دغدغه‌های هموطنان مقیم است سابقه‌ای طولانی دارد و از سال‌های دور تا امروز، همچنان متاسفانه هر از گاهی در پرتغال دیده می‌شود و دلیل آن هم عمدتاً نیاز به انجام مبادلات ارزی برای هموطنان مقیم پرتغال (و یا ایران) و نبود یک راه مستقیم جهت انجام مبادلات ارزی بین دو کشور است و در پی همین نیازهاست که در شرایط و موقعیت‌های خاص، افرادی سودجو (که اغلب در لباس هموطن هم ظاهر می‌شوند!) متاسفانه سفره‌ای پلید برای اهداف خود پهن می‌کنند و یک مشکل دیگری را علاوه بر دشوار‌ی‌های معمول زندگی در غربت به سایر هموطنان تحمیل می‌کنند. این اتفاقات اغلب در گروه‌های مجازی موجود در فضای اینترنتی رخ می‌دهد که هویت‌ها در بسیاری از آنها می‌تواند اصلاً برابر با واقعیت نباشد.

• توصیه‌ها در مورد انجام مبادلات ارزی: حتماً مبادلات ارزی خود را از طریق افرادی که به طور مستقیم و یا غیرمستقیم آنها را می‌شناسید انجام دهید. حتی در مواقع ضرورت، انجام با تاخیر مبادله قطعاً بهتر از پشیمانی از دست دادن پول شماست.
  کلاهبرداران معمولاً در گروه‌های تلگرامی و فیسبوک و… یک پیامِ به ظاهر مناسب می‌گذارند (حتی در مواردی با ارائه نشانی‌های ساختگی در مراحل اولیه) و می‌طلبد که اعضای آن گروه‌ها حتماً با نهایت دقت، ابتدا تمامی جوانب کار را سنجیده و پس از اطمینان کامل اقدام به انجام مبادله کنند.
• بار دیگر یادآوری می‌کنیم که گروه سایت ایرانیان پرتغال (همانطور که از سال‌ها قبل بارها اطلاع‌رسانی شده است)، هیچ‌گونه گروهی در تلگرام، فیسبوک و… ندارد بلکه تنها از طریق سایت رسمی و کانال‌های رسمی اطلاع‌رسانی در این شبکه‌ها به انتشار اخبار رسمی خود می‌پردازد و هیچ گروهی در فضای مجازی نداشته و ندارد. در صورت تمایل، با مراجعه به دو بخش درباره ما و صفحه‌ها و کانال‌های رسمی گروه سایت ایرانیان پرتغال می‌توانید اطلاعات بیشتری در این زمینه کسب کنید.

چگونه از خود محافظت کنیم؟

حال که با برخی از آسیب‌ها و شیوه‌های کلاهبرداری در زمینه‌های مختلف آشنا شدید، بد نیست چند نکته‌ای را هم در جهت چگونگی محافظت از خود در این فضا یادآوری کنیم:

۱. به نام فرستنده اعتماد نکنید: کلاهبرداران با تکنیک SMS Spoofing در مواردی می‌توانند نام فرستنده را به SNS ،CTT ،AT و یا هر نهاد دیگری تغییر دهند؛ یعنی ممکن است پیامک جعلی در گوشی شما زیر پیام‌های رسمی قبلی قرار بگیرد.

۲. هرگز روی لینک‌های ناشناس کلیک نکنید: سازمان‌های دولتی پرتغال برای دریافت پول لینک نمی‌فرستند.

۳. کد ۲۱۸۰۰ را به خاطر بسپارید: این کد پرداخت (Entidade) که مربوط به یک درگاه پرداخت واسط است در اکثر کلاهبرداری‌های Multibanco در پرتغال استفاده می‌شود.

۴. برنامه‌ها و درگاه‌های رسمی را بررسی کنید: به عنوان مثال جهت بررسی هزینه‌ها بابت ویزیت دکتر به درگاه و یا برنامه کاربردی SNS24، برای مشاهده وضعیت مالیاتی به درگاه Portal das Finanças، برای بسته‌های پستی به سایت رسمی CTT و… مراجعه کنید.

۵. بررسی دقیق لینک ارسال شده: این کار کمک می‌کند تا قبل از باز کردن لینک‌ها متوجه تفاوت‌هایی که معمولاً بسیار جزیی و مشابه با لینک‌های اصلی ساخته می‌شوند شوید.

۶. بررسی لینک باز شده (در صورت کلیک): اگر خواسته و یا ناخواسته لینک ارسال شده را باز کردید، در اکثر موارد تا زمانی که اطلاعات شخصی و بانکی خود را وارد نکرده‌اید جای نگرانی نیست. مهم اینجاست که پس از باز کردن و بررسی دقیق، اگر متوجه هرگونه مورد مشکوک و مغایر با واقعیت شدید آن صفحه را ببندید و هیچ اقدام دیگری انجام ندهید.

۷. حفاظت از داده‌های شخصی: سازمان‌های دولتی هرگز رمز عبور یا اطلاعات حساس بانکی شما را از طریق پیامک یا ایمیل درخواست نمی‌کنند.

اگر احیاناً مورد مشکوکی مشاهده کردید، تا کسب اطمینان کامل و رفع ابهام، هیچ وجهی پرداخت نکنید. پلیس پرتغال (GNR/PSP) تأکید می‌کند که بازگرداندن پول پرداخت شده از طریق کدهای Multibanco، پس از انجام عملیات تقریباً غیرممکن است.

خوشبختانه از چندین‌ماه قبل (ماه مِی 2025) که سیستم نرم‌افزاری خودپردازهای داخل کشور پرتغال به‌روز رسانی شد، شخص در زمان انجام پرداخت، با ورود شماره Entidade و Referência قادر است تا نام نهاد گیرنده وجه را (قبل از نهایی کردن آن) مشاهده و تایید کند. قابلیت مهمی که قبل از آن متاسفانه همیشگی نبود و بسیاری از افراد (خصوصاً افراد مسن‌تر) با ورود حتی یک رقم اشتباه، پرداخت را به نهاد دیگری واریز می‌کردند و پس از انجام آن (و بعضاً با گذشت زمان) متوجه اشتباه خود می‌شدند.

در پایان این مطلب، از کلیه هموطنان ایرانی و سایر فارسی زبانان مقیم پرتغال دعوت می‌کنیم تا با اشتراک‌گذاری تجربیات احتمالی خود در این زمینه (که هنوز در فهرست بالا موجود نیست)، از طریق بخش نظرات موجود در انتهای صفحه و یا بخش تماس با ما، به تکمیل شدن این مطلب و آگاه‌سازی جمعی به سایر هموطنان مقیم کمک کنند.
همچنین می‌توانید سوالات احتمالی خود در این زمینه را از طریق فرم تماس با ما در میان بگذارید. آرزوی موفقیت برای تمامی هموطنان داریم.

سامانه فاکتور الکترونیکی (صورت‌حساب الکترونیکی) یا e-fatura در پرتغال (که به طور رسمی از سال ۲۰۱۴ به هدف ثبت دیجیتال تراکنش‌ها و افزایش شفافیت مالیاتی و مبارزه با فرار مالیاتی و ثبت آنلاین رسیدهای خرید، توسط سازمان مالیاتی و گمرکی پرتغال (AT) راه‌اندازی شد) به مصرف‌کنندگان اجازه می‌دهد تا خریدهای خود را که با شماره مالیاتی (NIF) ثبت شده‌اند، در سامانه مالیاتی مشاهده و مدیریت کنند. از مزایای اصلی این سامانه، بررسی و ثبت خودکار رسیدهای خرید برای دریافت کسر مالیات در اظهارنامه مالیاتی سالانه است.

سامانه e-fatura در واقع یک ابزار کاربردی جهت مدیریت مالیات و رسیدهای خرید در کشور پرتغال است که با استفاده از آن می‌توانید هزینه‌های خود را ثبت کرده و بخشی از مالیات پرداختی (IRS) را در پایان سال مالی پس بگیرید. همچنین امکان صدور کارت اختصاصی آن (به صورت اینترنتی و رایگان) وجود دارد.

کارت e-fatura

این کارت گرچه از ابتدا و تا به حال یک کارت ساده و بدون ویژگی خاص بوده است (مشابه یک کارت هوشمند الکترونیکی، بانکی، اعتباری و… نیست) اما در واقع با قراردادن شماره مالیاتی (NIF) شما به همراه بارکد (رمزینه) شماره مالیاتی شما به صورت مرتب روی یک کارت کنار همدیگر و قابلیت چاپ، می‌تواند جهت شناسایی سریع شما در هنگام خرید بسیار کاربردی باشد. از جمله مزایای این کارت می‌توان به دقت بیشتر (جلوگیری از اشتباه در ثبت شماره مالیاتی)، حفظ حریم خصوصی (عدم نیاز به اعلام شماره مالیاتی در مکان‌های عمومی)، سرعت بالاتر (در برخی فروشگاه‌ها امکان شناسایی از طریق بارکد (رمزینه) وجود دارد)، کاهش مالیات (ثبت خودکار رسید خریدها برای دریافت تخفیف‌های مالیاتی سالانه) و… اشاره کرد.

نحوه دریافت اینترنتی کارت e-fatura

۱. از طریق کلیک روی این متن مستقیم به بخش e-fatura در درگاه اداره مالیات پرتغال (Portal das Finanças) منتقل می‌شوید و در آنجا باید با مشخصات خود وارد سایت شوید (اگر هنوز در سامانه اداره مالیات پرتغال ثبت‌نام نکرده‌اید به این مطلب سایت و راهنمای موجود در انتهای آن مراجعه کنید: کلیک کنید)؛
۲. پس از ورود به سایت، دسته‌بندی‌های مختلف مالیاتی و صورتحساب‌هایی که به صورت خودکار ثبت شده‌اند یا در انتظار بررسی (معمولاً در بالای صفحه) هستند را مشاهده می‌کنید؛
۳. با مراجعه به انتهای همان صفحه و انتخاب گزینه Obter Cartão e-fatura می‌توانید به سادگی کارت e-fatura را (به صورت یک فایل PDF) ذخیره کنید و سپس در صورت تمایل چاپ کنید.

نحوه تایید رسید خریدها در برنامه کاربردی e-fatura

تأیید رسیدهای خرید در برنامه کاربردی (تلفن همراه) e-fatura بسیار ساده است و باعث می‌شود از تخفیف‌های مالیاتی، حداکثر استفاده را ببرید. برای انجام این کار کافیست مراحل زیر را دنبال کنید:

ابتدا برنامه کاربردی e-fatura (نسخه رسمی اداره مالیات – Autoridade Tributária) را بنا به سیستم عامل گوشی خود دریافت و نصب کنید و با شماره NIF و رمز عبورتان وارد شوید.
در صفحه اصلی برنامه دسته‌بندی‌های کلی را مشاهده می‌کنید و اگر احیاناً رسیدهای خرید در حال بررسی داشته باشید معمولاً در اوایل همان صفحه یک گزینه با عنوانی مشابه با Tem faturas pendentes خواهید دید که با انتخاب آن می‌توانید دسته‌بندی مرتبط با خریدهای داخل آن لیست را انتخاب کنید. دسته‌بندی‌های اصلی موجود به طور معمول شامل هزینه‌های کلی خانواده، مسکن، سلامت، آموزش، خانه سالمندان، تعمیر خودرو و موتور، رستوران و اقامتگاه، زیبایی، دامپزشکی، حمل و نقل عمومی، ورزشی، روزنامه و مجلات هستند. پس از انتخاب دسته‌بندی برای کل موارد موجود در آن لیست، گزینه ذخیره (Guardar) را انتخاب کنید تا در سیستم ثبت شوند.

در ادامه صفحه اصلی (داخل برنامه) می‌توانید کلیه دسته‌بندی‌ها و رسیدهای خریدی که از قبل به صورت خودکار دسته‌بندی‌ شده‌اند را مشاهده کنید.

با توجه به وجود مهلت زمانی بهتر است حتماً قبل از هفته آخر ماه فوریه هر سال، تمام رسیدهای خرید سال قبل را تایید کنید. همچنین اگر خریدی انجام دادید که در لیست مشاهده نمی‌کنید، می‌توانید با انتخاب گزینه Registar در برنامه و خواندن بارکد (رمزینه) یا کد QR صورت‌حساب‌های کاغذی که دارید، آنها را به صورت دستی اضافه کنید.

حالا که برنامه e-fatura را نصب کردید بد نیست بدانید که در ابتدای همین صفحه و با انتخاب گزینه O meu NIF می‌توانید نسخه دیجیتال کارت e-fatura خود را مشاهده کنید که علاوه بر شماره مالیاتی شما، قابلیت نمایش کد QR و بارکد (رمزینه) خطی شماره مالیاتی شما را دارد و می‌تواند در فروشگاه‌ها استفاده شود (جایگزین نسخه کاغذی).

دسته‌بندی‌ها با بیشترین بازگشت مالیات (IRS) در پرتغال

۱. بازگشت مالیات ۱۵٪ (خدمات خاص)
در موارد زیر، ۱۵٪ از مالیات بر ارزش افزوده (IVA) پرداختی به شما برمی‌گردد:
– رستوران‌ها و کافه‌ها (Restauração)؛
– آرایشگاه‌ها و سالن‌های زیبایی (Cabeleireiros)؛
– تعمیرات خودرو و موتورسیکلت (Reparação de veículos)؛
– دامپزشکی (Veterinários).

۲. هزینه‌های اساسی (با سقف مشخص)
دسته‌های زیر بیشترین تأثیر را در کاهش مالیات نهایی دارند:
– سلامت (Saúde): ۱۵٪ از کل هزینه‌ها (تا سقف ۱۰۰۰ یورو)؛
– آموزش (Educação): ۳۰٪ از هزینه‌ها (تا سقف ۸۰۰ یورو)؛
– مسکن (Habitação): ۱۵٪ از اجاره‌بها یا سود وام مسکن (تا سقف مشخص)؛
– خانه سالمندان (Lares): ۲۵٪ از هزینه‌ها؛
– بلیت وسایل نقلیه عمومی (Passes de Transportes): ۱۰۰٪ بازگشت IVA.

نکته مهم: سعی کنید همیشه رسیدهای خرید سوپرمارکتی خود را در دسته‌بندی “General Family Expenses” تأیید کنید زیرا ۳۵٪ از آنها (تا سقف ۲۵۰ یورو برای هر نفر) از مالیات کسر می‌شود.

در انتهای این مطلب به دو مورد مرتبط دیگر اشاره می‌کنیم که شاید دانستن آنها برای شما هم جالب، مفید و کاربردی باشد.

۱. امکان ثبت رسید خریدهای اتحادیه اروپا

بد نیست بدانید که ثبت رسید خریدهای خارج از کشور پرتغال (تنها در اتحادیه اروپا) هم در درگاه اداره مالیات پرتغال امکان‌پذیر است. به عنوان مثال اگر خریدی در کشور اسپانیا (و یا سایر کشورهای اتحادیه اروپا با شماره مالیاتی خودتان) انجام داده باشید.

برای ثبت خریدهای انجام شده در اتحادیه اروپا باید مستقیم به درگاه اداره مالیات پرتغال (Portal das Finanças) مراجعه کنید و مراحل زیر را انجام دهید:
۱. پس از ورود به درگاه اداره مالیات به بخش e-fatura مراجعه کنید.
۲. گزینه Registar Faturas را انتخاب کنید.
۳. در بالای صفحه نوشته‌ای سبز رنگ با عنوان AQUI وجود دارد که باید انتخاب شود (اگر پیدا نشد اینجا را کلیک کنید)
۴. کلیه اطلاعات مورد نیاز در این صفحه را تکمیل کرده و در نهایت گزینه Guardar (ذخیره) را انتخاب کنید.
نکته مهم: فقط فاکتورهای مربوط به سلامت (Saúde)، آموزش (Educação) و اقامت و مسکن (Habitação) که در سفر یا اقامت در اتحادیه اروپا هزینه کرده‌اید، قابل قبول هستند.

قانون Daylight Saving Time (به پرتغالی Hora de Verão) برای اولین بار در سال ۱۹۱۶ میلادی و در حین جنگ جهانی اول به کار گرفته شد، بدین صورت که تغییری یک ساعته برای ساعت رسمی در نظر گرفته شد.

کشور پرتغال همانند کشورمان (البته از اسفندماه ١۴٠١ تغییر ساعت رسمی در ایران اجرایی نشد) و بسیاری از کشورهای دنیا از قانون تغییر ساعت رسمی کشور تبعیت می‌کند.

بنا به نظر اکثریت، این طرح جهت استفادۀ بهتر از روشنایی روز اجرایی شده است و البته همواره موافقان و مخالفان خاص خود را به همراه دارد.

تغییر ساعت رسمی سالانه در پرتغال به دو شکل زیر اجرایی می‌شود:

ساعت رسمی پرتغال در ساعت ۱:۰۰ بامداد آخرین یکشنبه ماه مارس (March-ماه سوم میلادی) یک ساعت به جلو کشیده می‌شود و به ۲:۰۰ بامداد تغییر می‌کند. در واقع طلوع و غروب خورشید پس از این تغییر، یک ساعت دیرتر نسبت به قبل خواهد بود.

از طرفی دیگر، ساعت رسمی کشور پرتغال در ساعت ۲:۰۰ بامداد آخرین یکشنبه ماه اُکتبر (October-ماه دهم میلادی) یک ساعت به عقب کشیده می‌شود و به ۱:۰۰ بامداد تغییر می‌کند. در واقع طلوع و غروب خورشید پس از این تغییر یک ساعت زودتر نسبت به قبل خواهد بود.

کشور پرتغال دارای دو جزیره است که در سمت غرب آن و در میان اقیانوس اطلس قرار دارند. ساعت رسمی در جزیره Madeira (مَدِیرا) مطابق با شهر لیسبون (پایتخت کشور پرتغال) است اما ساعت رسمی در جزیره Azores (آزورِش)، یک ساعت عقب‌تر از آن است.

هم اکنون و در زمان نگارش این مطلب، بیش از ۷۰ کشور جهان با استفاده از این روش ساعت رسمی خود را تنظیم می‌کنند اما روز و زمان جلو و عقب کشیدن ساعت در این کشورها عمدتاً یکسان نیست.

تاریخ آخرین تغییر ساعت رسمی در کشور پرتغال:

(بامداد) 29/03/2026

پس از این تغییر، اختلاف ساعت رسمی پرتغال با ایران دو ساعت و نیم خواهد شد. (ایران ۲/۵ ساعت جلوتر از پرتغال خواهد بود)

تبریک نوروز ۱۴۰۵ لحظه تحویل سال و تقویم

یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ * یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ

یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ * حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ

ای دگرگون کننده قلب ها و چشم ها * ای گرداننده و تنظیم کننده روزها و شب ها

ای تغییر دهنده حال انسان و طبیعت * بگردان حال ما را به نیکوترین حال

سال عجیب ۱۴۰۴ هم به ساعت‌های پایانی خود رسید و در چشم برهم زدنی به تاریخ خواهد پیوست، با تمام عجایب، خوبی‌ها و بدی‌ها و شیرینی‌ها و البته تلخی‌های بسیاری که در کل دنیا و به ویژه وطنمان رقم زد.

البته پشتِ تمام زمستان‌ها، بهاری ایستاده که بوی امید می‌دهد؛ به امید بهاری که با عطرِ عید و توکل بر خداوند، آرامش و لبخند را به دل‌ها و خانه‌های ایران و ایرانی بازگرداند.

گروه سایت ایرانیان پرتغال ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات کلیه یکتاپرستان عزیز و تبریک فرارسیدن عید سعید فطر و نوروز ۱۴۰۵ و بهار طبیعت و تقارن جالب آنها پس از ۱۶۲ سال (در دوران ناصرالدین شاه قاجار)، در این سال جدید و خاص که با این عید بندگی در نخستین روز هفته آغاز می‌شود بهترین آرزوها را از خداوند متعال، در ابتدا برای وطنمان (ایرانِ جان) و همچنین تک‌تک هموطنان عزیز مقیم داخل و به ویژه هموطنان مقیم کشور پرتغال خواستار است و به این مناسبت‌ها، فارغ از تمامی نگرانی‌ها، دشواری‌ها و بیم‌ها و امیدهایی که بعضاً در شرایط سخت فعلی در دل‌ها وجود دارد و با آرزوی قلبی برای رفع سریع تمامی آنها، گرمیداشت و تهنیت ویژه خود را به تمامی شما عزیزان عرضه می‌دارد.

« امیدواریم به همراه خانواده‌هایتان در هر نقطه از گیتی که هستید همواره سلامت، شاد و پیروز در پناه خداوند (که پناهگاه ابدی همه ماست) باشید. »

فرا رسیدن ماه میهمانی خدا، ماه مبارک رمضان (۱۴۴۷ قمری، ۱۴۰۴ شمسی و ۲۰۲۶ میلادی) بر تمامی هموطنان عزیز به ویژه هموطنان مقیم کشور پرتغال تهنیت باد.

با آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما در این ماه پر برکت، در این بخش (طبق روال سال‌های گذشته) تعدادی فایل صوتی و تصویری و همچنین لینک‌های مفید (مرتبط با این ایام) قرار گرفته‌ است که امیدواریم برایتان مفید باشند. استجابت دعایِ خیر تمامی هموطنان عزیز را از خداوند در این ماه با برکت خواستاریم.

 لیست فایل های مناسبتی ماه مبارک رمضان

• تحدیر (تندخوانی) قرآن استاد معتز آقایی به تفکیک سی جزء
• ترتیل قرآن استاد عبدالباسط به تفکیک سی جزء
• دعای هر روز ماه مبارک رمضان
• اذان مرحوم موذن زاده اردبیلی
• دعای فجر – موسوی قهار (دو گونه متفاوت)
• دعای فجر – صالحی
• دعای فجر تصویری – موسوی قهار (صدا و سیما)
• صوت “هذا مقامٌ ”
• ربنا – شجریان
• اين دهان بستی دهانی باز شد – شجريان
• مناجات “یا علی و یا عظیم “
• تواشیح ربنا
• تواشیح ۹۹ نام خداوند
• دعای جوشن کبیر – فرهمند
• نماز عید فطر
• صلوات خاصه امام رضا (ع)
• تحدیر (تندخوانی) سوره واقعه – استاد معتز آقایی

جهت مشاهده و دانلود فایل ها کلیک کنید

 سایر لینک های مفید

ترجمه صوتی و تصویری بسیار مفید از تمامی سوره‌های قرآن به قلم روان آقای مسعود ریاعی و با صدای آقای بهروز رضوی (از دوبلورهای نام‌آشنا)، کاری ارزشمند از موسسه پیامبر مهر و رحمت (ص) که به صورت رایگان در اختیار عموم قرار گرفته است:

جهت مراجعه به سایت موسسه کلیک کنید

ترجمه خواندنی قرآن (با لحن و زبانی متفاوت) به قلم روان آقای علی ملکی و با صدای آقای علی مومیوند (از دوبلورهای نام‌آشنا)، کاری ارزشمند که به صورت رایگان (در قالب نرم‌افزار ویندوز و موبایل) در اختیار عموم قرار گرفته است:

جهت مراجعه به سایت کلیک کنید

صفحه دریافت نرم‌افزار ویندوز، آندروید و iOS

 اوقات شرعی:

• • لینک مشاهده اوقات شرعی بر اساس موقعیت شما (نقشه/GPS/IP)
  • لینک مطلب مربوط به مشاهده اوقات شرعی به افق پرتغال در همین سایت 
  • لینک مشاهده اوقات شرعی در سایر شهرهای کشور پرتغال (و سایر نقاط دنیا) 

 دو برنامه کاربردی تلفن همراه (تقویم، اوقات شرعی، اذان و…)

• ۱. برنامه کاربردی اذانگو (جهت مشاهده نسخه Android کلیک کنید)
• ۲. برنامه کاربردی بادصبا (جهت مشاهده نسخه Android کلیک کنید)

 قرآن آنلاین:

• تلاوت آنلاین قرآن به همراه ترجمه و امکان انتخاب قاریان مختلف 
• تلاوت قرآن + دانلود نرم افزارهای مرتبط

ضمن تبریک مجدد آغاز سال 2026 میلادی و با آرزوی سلامتی، موفقیت و شادی روزافزون برای تمامی هموطنان مقیم و غیر مقیم کشور پرتغال در روزهای این سال، طبق روال سالانه (و البته با کمی تاخیر با توجه به شرایط)، تقویم تعطیلات رسمی پرتغال در سال 2026 را در این مطلب تقدیم می‌کنیم.

لیست مناسبت ها و تعطیلات رسمی کشور پرتغال در سال ۲۰۲۶

تقویم سال ۲۰۲۶ در یک نگاه – Calendar for the year 2026

عوارض سالیانه وسایل نقلیه IUC (Imposto Único de Circulação) در پرتغال، در واقع یک مالیات سالانه بر مالکیت وسیله نقلیه است و کلیه افراد یا نهادهایی که خودرو، قایق تفریحی یا حتی هواپیمای شخصی به نام خود ثبت کرده باشند (یا اگر برای مدت بیش از ۱۸۳ روز متوالی یا غیر متوالی، با پلاک غیر از پرتغال، در قلمرو ملی پرتغال بمانند)، باید این عوارض سالانه (IUC) را پرداخت کنند.

هدف اصلی از دریافت IUC، جبران هزینه‌های زیست‌محیطی و استهلاک جاده‌ها ناشی از استفاده از وسایل نقلیه است و هزینه آن معمولاً بر اساس چند عامل از جمله موارد زیر محاسبه می‌شود:

• تاریخ اولین پلاک‌گذاری:
• وسایل نقلیه ثبت شده قبل از سال ۲۰۰۷ معمولاً (بنا به شرایط خاص) عوارض کمتری پرداخت می‌کنند.
• نوع وسیله نقلیه:
• نرخ‌ها برای خودروهای سبک و سنگین، موتورسیکلت‌ها و… متفاوت است.
• حجم موتور (سیلندر):
• هرچه حجم موتور بیشتر باشد، عوارض بیشتر است.
• میزان انتشار دی‌اکسید کربن (CO₂):
• برای خودروهای جدیدتر، میزان آلایندگی عامل مهمی در تعیین نرخ عوارض است.
• نوع سوخت:
• خودروهای دیزلی معمولاً کمی بیشتر از خودروهای بنزینی عوارض می‌پردازند.

زمان‌ پرداخت عوارض وسایل نقلیه (IUC) در شرایط مختلف:

اگر وسیله نقلیه به صورت دست اول از کارخانه خریداری شود، پرداخت در زمان خرید انجام می‌شود.

برای وسایل نقلیه وارداتی، IUC باید در سال اول ثبت و ظرف مدت 30 روز (از پایان مهلت قانونی ثبت وسیله‌نقلیه در پرتغال) پرداخت شود.

در مورد قایق‌های تفریحی و هواپیماها، IUC باید در ماه ژانویه پرداخت شود.

همچنین در سایر موارد (و تا پایان سال 2025)، عوارض IUC باید در طول ماهی که وسیله‌نقلیه برای اولین‌بار ثبت شده بود و تا زمانی که پلاک آن لغو نشده بود، پرداخت می‌شد اما از آغاز سال 2026 تغییراتی در این قانون ایجاد شده است. (جهت مشاهده شرایط لغو پلاک کلیک کنید.)

اما تغییرات قانون پرداخت IUC از سال 2026 در پرتغال:

سالهاست که عوارض وسایل نقلیه (IUC) به صورت سالانه و در ماه پلاک‌گذاری اولیه پرداخت می‌شد اما همانطور که در ابتدای این مطلب هم اشاره شد از ابتدای سال 2026 این قانون دستخوش تغییراتی شده است؛ بدین صورت که دیگر وابسته به ماه اولین ثبت‌نام وسیله نقلیه نخواهد بود بلکه کلیه دارندگان وسایل نقلیه از سال 2026 موظفند تا این عوارض را (فارغ از ماه ثبت و پلاک‌گذاری آنها)، تا پایان ماه فوریه (ماه دوم میلادی-Fevereiro) هر سال پرداخت کنند.

نکته قابل توجه دیگر در قانون جدید این است که اگر مبلغ عوارض وسیله نقلیه‌ای بیش از صد یورو باشد، دارنده آن می‌تواند عوارض را در دو مرحله بپردازد؛ به این صورت که اولین قسط در ماه فوریه و دومین قسط در ماه اُکتبر (ماه دهم میلادی-Outubro) پرداخت می‌شود و اگر هم ملبغ عوارض کمتر از صد یورو باشد باید به صورت یکجا و مطابق قانون جدید (تا پایان ماه فوریه) پرداخت شود.

دیگر نکته مهم (و سوال مشترکی) که برای اکثر دارندگان وسایل نقلیه پس از تصویب قانون جدید پیش آمد این بود که آیا مالکانی که در ماه‌های پایانی سال 2025 عوارض وسیله نقلیه خود را (قبل از اجرایی شدن قانون جدید) پرداخت کرده‌اند باید به فاصله زمانی بسیار کوتاهی مجدد این عوارض را در فوریه سال 2026 هم بپردازند؟

اداره مالیات پرتغال در پاسخ به این سوال اعلام کرد که استثناً برای سال اول اجرای قانون جدید، تدابیری در نظر گرفته می‌شود تا از پرداخت مجدد مالکان به فاصله بسیار کوتاه جلوگیری شود.

نحوه پرداخت IUC

پرداخت عوارض سالانه وسیله نقلیه می‌تواند به صورت آنلاین از طریق پرتال اداره مالیات پرتغال (Portal das Finanças)، دستگاه‌های خودپرداز (MultiBanco، با انتخاب گزینه Pagamentos و بعد Pagamentos ao Estado) و یا از طریق بانکداری اینترنتی انجام شود.

اگر می‌خواهید مدرک پرداخت IUC را به صورت آنلاین دریافت کنید، باید با استفاده یکی از موارد زیر به پرتال اداره مالیات وارد شوید:

• شماره مالیاتی (NIF) و رمز عبور پرتال اداره مالیات (مطلب نحوه دریافت رمز)
• رمز دیجیتال همراه (Chave Móvel Digital / CMD)
• کارت ملی هوشمند (شهروندی) پرتغالی

در صورت تمایل به پرداخت حضوری در اداره مالیات، باید سند وسیله نقلیه (DUA) یا گواهی ثبت نهایی آن را به همراه داشته باشید. همچنین اگر نیاز به کمک بیشتری در این زمینه داشتید می‌توانید به یک مرکز خدمات شهروندی (Espaço Cidadão) مراجعه کنید.

مالک وسیله نقلیه موظف به پرداخت عوارض IUC است. افرادی که ارثی دارند که هنوز تقسیم نشده است، سرپرست خانوار نماینده آنهاست.

معافیت‌های پرداخت IUC

برخی از وسایل نقلیه از پرداخت عوارض IUC معاف هستند، از جمله:

• خودروهای ثبت شده در اتحادیه اروپا قبل از ۱ ژانویه ۱۹۸۱ (یا در پرتغال قبل از ژانویه ۲۰۰۷ در برخی موارد و شرایط خاص)؛
• وسایل نقلیه متعلق به افراد دارای ناتوانی (با درجه ناتوانی ۶۰٪ یا بیشتر)؛
• وسایل نقلیه تماماً برقی؛
• وسایل نقلیه تاریخی (بالای ۳۰ سال و استفاده محدود)؛
• وسایل نقلیه آتش‌نشانان جنگل، آتش‌نشانان عادی، نیروهای امنیتی و ادارات دولتی؛
• آمبولانس‌ها، تراکتورهای کشاورزی و خودروهای تشییع جنازه و…

 در مورد خودروهای هیبریدی پلاگین باید گفت که آنها همچنان مشمول پرداخت این عوارض هستند؛ اما مبلغ آن کمتر از عوارض خودروهای سوختی است، زیرا میزان انتشار CO₂ آنها به مراتب کمتر است.

دسته‌بندی‌های وسایل نقلیه جهت پرداخت IUC در پرتغال:

در حال حاضر هفت دسته‌بندی برای عوارض سالانه وسایل نقلیه در پرتغال وجود دارد:

• دسته A: خودروهای سواری سبک و چند منظوره با وزن ناخالص کمتر از 2500 کیلوگرم، ثبت شده بین سال‌های 1981 تا 30 ژوئن 2007؛
• دسته B: خودروهای سبک مسافربری ثبت‌شده پس از 30 ژوئن 2007، برای کاربردهای ترکیبی و حمل بار، یا با وزن بیش از 3500 کیلوگرم و ظرفیت حداکثر 9 صندلی؛
• دسته C: وسایل نقلیه کالا و وسایل نقلیه چند منظوره با وزن بیش از 2500 کیلوگرم برای حمل و نقل خصوصی کالا، حمل و نقل شخصی یا اجاره (بدون راننده)؛
• دسته D: وسایل نقلیه باری و چند منظوره با وزن ناخالص بیش از ۲۵۰۰ کیلوگرم برای حمل و نقل عمومی کالا، حمل و نقل به نمایندگی از دیگران یا اجاره بدون راننده؛
• دسته E: شامل موتورسیکلت‌ها، سه‌چرخه‌ها، چهارچرخه‌ها و موتورسیکلت‌های گازی ثبت‌شده از سال ۱۹۹۲ به بعد؛
• رده‌های F و G: گروه‌هایی از کشتی‌های تفریحی خصوصی با قدرت 20 کیلووات یا بیشتر و هواپیماهای خصوصی.

 همانطور که در ابتدای مطلب هم گفته شد علاوه بر دسته بندی‌های بالا، سال تولید، حجم موتور، نوع سوخت و میزان انتشار دی‌اکسید کربن نیز برای محاسبه مبلغ قابل پرداخت استفاده می‌شود.

شماره IBAN چیست؟

IBAN سرنام کلمات International Bank Account Number (به معنای شماره حساب بانکی بین‌المللی)، یک سیستم شماره‌گذاری استاندارد برای شناسایی حساب‌های بانکی در سطح بین الملل و در واقع یک شماره منحصر به فرد برای دارندگان حساب بانکی است که جهت انتقال و یا دریافت تمام پرداخت‌های داخلی و بین‌المللی (از جمله در کشور پرتغال) استفاده می‌شود.

IBAN ابتدا برای تسهیل نقل و انتقالات بین بانکی در سراسر منطقه یورو (منطقه SEPA – سرنام کلمات Single Euro Payments Area به معنای منطقه متحد پرداخت‌های یورویی) ایجاد شد و سپس در برخی از کشورهای جهان گسترش یافته است. گرچه در حال حاضر همه بانک‌ها و مناطق به این استاندارد ملحق نشده‌اند و ممکن است همچنان نیاز به روش‌های جایگزین از جمله SWIFT پیدا کنید. کشورهای آمریکای شمالی، استرالیا و آسیا از IBAN برای نقل و انتقالات داخلی استفاده نمی‌کنند و تنها در صورت ارسال وجه به کشوری که IBAN را پذیرفته است از این روش استفاده می‌کنند.

شماره IBAN حساب‌های پرتغال شامل ۲۵ عدد و حرف می‌شود (و در سایر کشورها حداکثر می‌تواند تا ۳۵ حرف و عدد باشد) که در واقع یک نسخه گسترش‌یافته‌ای از شماره حساب بانکی شماست و به صورت بین‌المللی برای شناسایی حساب شما در هر موسسه مالی در سراسر جهان استفاده می‌شود. ساختار کلی شماره IBAN متشکل از شماره حساب مشتری به همراه برخی اطلاعات اضافی مانند کد کشور، کد بانک دارنده حساب بانکی و سایر رقم‌های کنترلی است. IBAN شماره حساب مشتری را در مقیاس بین‌المللی شناسایی می‌کند؛ کشور، بانک و حساب ذینفع را اعتبارسنجی می‌کند و کارایی خدمات ارائه شده توسط بانک‌ها را در نقل و انتقالات بین‌المللی بهبود می‌بخشد.

مزایای IBAN چیست؟

شماره IBAN به صورت یکپارچه شامل تمام اطلاعات لازم برای یک پرداخت موفق است و به همین دلیل جزییات بیشتری مانند نام و کشور بانک، شعبه و… مورد نیاز نیست. در نتیجه، احتمال تأخیر یا از دست رفتن پرداخت‌ها به دلیل نقص اطلاعات یا نادرست بودن اطلاعات بانکی از بین می‌رود. هدف اصلی IBAN تسهیل پردازش خودکار انتقال پول و بهبود سرعت و دقت تراکنش‌های پرداختی است. البته شماره IBAN جایگزین شماره‌ حساب بانکی نمی‌شود و تنها به هدف ارائه اطلاعات تکمیلی است و به شناسایی پرداخت‌های خارج از کشور کمک می‌کند.

با مراجعه به سایت زیر می‌توانید شماره IBAN مورد نظرتان را اعتبارسنجی کنید:

اعتبار سنجی شماره حساب بانکی بین‌المللی (IBAN)

شماره IBAN استاندارد چه اجزایی دارد؟

• کد کشور سازمان بین المللی استاندارد (ISO) (دو حرف، مانند “PT” برای پرتغال)؛
• رقم‌های کنترلی، که دو رقم هستند؛
• کد بانک، موسسه مالی و شعبه سرویس دهنده حساب؛
• شماره حساب بانکی منحصر به فرد.

در ادامه یک نمونه شماره IBAN در پرتغال و اجزای آن را به تفکیک شرح می‌دهیم:

شماره NIB چیست؟

شماره NIB سرنام کلمات Número de Identificação Bancária (به معنای شماره شناسایی بانکی) در پرتغال، یک شماره ۲۱ رقمی است که در واقع با حذف دو حرف شناسایی کشور و دو رقم کنترلی بعد از آن، از ابتدای شماره IBAN به دست می‌آید و ساختار کلی آن به شکل زیر است:

• هشت رقم اول بانک و شعبه را مشخص می‌کنند (هر کدام چهار رقم)؛
• یازده رقم بعدی شماره حساب را مشخص می‌کنند که با صفرهای ابتدایی پر شده‌اند؛
• دو رقم آخر رقم‌های کنترلی هستند.

نحوه دریافت شماره IBAN حساب

جهت دریافت شماره NIB و IBAN حساب خود می‌توانید به اینترنت بانک و یا همراه بانک مراجعه کنید و در بخش جزییات حساب این دو شماره را مشاهده کنید و یا به نزدیکترین خودپرداز مراجعه کنید و پس از ورود کارت و رمز آن، گزینه Consultas و سپس گزینه  Consulta NIB/IBAN را انتخاب کنید تا دستگاه یک برگه حاوی این اطلاعات را برای شما چاپ کند.

SWIFT چیست؟

پس از آشنایی با شماره‌های NIB و IBAN بد نیست که SWIFT را هم معرفی کنیم. SWIFT (سوییفت) سرنام کلمات Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication به معنای انجمن جهانی ارتباطات مالی بین بانکی، در واقع مشابه یک سیستم پست الکترونیکی امن و تخصصی برای دنیای بانکداری عمل می‌کند. فرض کنید می‌خواهید پولی را از یک بانک در کشوری به بانک دیگری در کشور دیگر انتقال دهید. سوییفت این امکان را فراهم می‌کند که بانک‌ها بتوانند با استفاده از یک سیستم استاندارد و امن، پیام‌های مربوط به این انتقال پول را با یکدیگر به اشتراک بگذارند.

مزایای SWIFT چیست؟

امنیت: SWIFT یک شبکه امن و قابل اعتماد برای انتقال پیام‌های مالی محسوب می‌شود.
سرعت: انتقال پیام‌ها از طریق SWIFT به سرعت انجام می‌شود و به طور کلی تراکنش‌های مالی بین‌المللی را تسریع می‌کند..
استاندارد: سوییفت یک استاندارد جهانی برای پیام‌های مالی ایجاد کرده است که این امر به یکپارچگی و کارایی بیشتر در سطح بین‌المللی کمک می‌کند.
دسترسی: تعداد زیادی از موسسات مالی در سراسر جهان عضو SWIFT هستند و از این شبکه برای انجام تراکنش‌های مالی خود استفاده می‌کنند.

کد سوییفت (SWIFT Code) یا BIC چیست؟

هر بانک یا موسسه مالی که عضو SWIFT است، یک کد شناسایی منحصر به فرد دارد که به آن کد SWIFT یا BIC (Bank Identifier Code) گفته می‌شود. این کد برای شناسایی دقیق بانک مبدا و مقصد در پیام‌های ارسالی استفاده می‌شود. در کل، سوییفت یک ابزار حیاتی در دنیای مالی بین‌المللی است که به تسهیل و امن‌سازی انتقال پول و سایر پیام‌های مالی کمک می‌کند.

تفاوت SWIFT و IBAN چیست؟

کد سوییفت (SWIFT) و شماره حساب بانکی بین‌المللی (IBAN) دو شناسه متفاوت هستند که در تراکنش‌های مالی بین‌المللی استفاده می‌شوند. SWIFT یک کد منحصر به فرد است که بانک‌ها را در سراسر جهان شناسایی می‌کند، در حالی که IBAN شماره حسابی است که یک حساب بانکی خاص را مشخص می‌کند. به عبارت دیگر و به صورت کلی، SWIFT برای شناسایی بانک‌ها و IBAN برای شناسایی حساب‌های بانکی استفاده می‌شود.

سوییفت (SWIFT):

• شناسه بانکی بین‌المللی است که توسط انجمن جهانی ارتباطات مالی بین بانکی (SWIFT) ارائه می‌شود.
• از ترکیب 8 تا 11 حرف یا رقم تشکیل شده است که شامل کد بانک، کد کشور، کد مکان و در صورت لزوم کد شعبه است.
• برای شناسایی بانک‌ها در تراکنش‌های بین‌المللی استفاده می‌شود.

IBAN:

• شماره حساب بانکی بین‌المللی است که برای شناسایی حساب‌های بانکی خاص در تراکنش‌های بین‌المللی استفاده می‌شود.
• حداکثر 34 کاراکتر دارد و شامل کد کشور، کد بانک، کد شعبه و شماره حساب است.
• به ویژه در کشورهای اروپایی و برای تراکنش‌های داخل اتحادیه اروپا کاربرد دارد.

به عنوان مثال، فرض کنید شخصی در ایران قصد دارد به یک شخص در پرتغال پول منتقل کند. برای این کار، ممکن است به موارد زیر نیاز داشته باشد:

کد SWIFT بانک ایرانی: برای شناسایی بانک فرستنده پول.
کد SWIFT بانک پرتغالی: برای شناسایی بانک گیرنده پول.
IBAN بانک پرتغالی: برای شناسایی حساب بانکی گیرنده پول در پرتغال.

در نتیجه و به عبارت ساده‌تر، SWIFT برای شناسایی بانک‌ها و IBAN برای شناسایی حساب‌های بانکی در تراکنش‌های بین‌المللی استفاده می‌شوند.

فهرست کامل شماره IBAN  ،NIB  و BIC/SWIFT بانک های پرتغال

در انتهای این مطلب فهرستی از شماره‌های IBAN  ،NIB  و BIC/SWIFT بانک‌های پرتغال را به صورت کامل پیوست می‌کنیم تا بتوانید در صورت نیاز از آنها به عنوان مرجعی جهت شناسایی بانک‌های مختلف پرتغال استفاده کنید:

گواهی عدم بدهی به اداره امور مالیاتی (که عموماً گواهی عدم بدهی مالیاتی نامیده می‌شود) می‌تواند ثابت کند که وضعیت مالیاتی شما در پرتغال منظم است. به عبارت دیگر، شما به عنوان یک مالیات دهنده در یکی از شرایط زیر قرار دارید:

• هیچ مبلغ یا بهره‌ای در رابطه با مالیات یا سایر پرداخت‌های مالیاتی به سازمان امور مالیاتی بدهکار نیستید؛
• اگر بدهی وجود دارد، شما مجوز پرداخت اقساطی را با رعایت شرایط این مجوز دریافت کرده‌اید؛
• اگر بدهی وجود دارد، شما قبلاً شکایت، تجدیدنظرخواهی و یا اعتراض خود را در دادگاه مطرح کرده‌اید؛
• با ارائه ضمانت، اجرای حکم مالیاتی شما به حالت تعلیق درآمده است.

خوشبختانه امکان دریافت اینترنتی این گواهی به راحتی وجود دارد و همچنین به عنوان راه‌ جایگزین می‌توانید با مراجعه حضوری به نزدیکترین شعبه اداره مالیات اقدام به دریافت آن نمایید.

 به منظور دریافت اینترنتی گواهی عدم بدهی مالیاتی در پرتال اداره مالیات پرتغال باید یکی از موارد زیر را داشته باشید:

کارت شهروندی (Cartão de Cidadão) به همراه دستگاه کارتخوان؛

رمز دیجیتال همراه (Chave Móvel Digital)؛

نام کاربری (شماره NIF) و رمز پرتال اداره مالیات (اگر از قبل دارید).

اگر تاکنون حساب کاربری در پرتال اداره مالیات (Portal das Financas) ایجاد نکردید اینجا را کلیک کنید و ثبت نام را انجام دهید و در صورتی که از قبل حساب کاربری دارید اینجا را کلیک کنید و وارد پرتال اداره مالیات شوید.

مراحل دریافت آنلاین گواهی عدم بدهی مالیاتی در پرتغال:

۱. از طریق این لینک به پرتال اداره مالیات مراجعه کنید و با یکی از سه روشی که در بالا توضیح داده شد وارد سایت پرتال اداره مالیات پرتغال شوید.

۲. از لیست موجود، گزینه Todos os Serviços را انتخاب کنید.

۳. در صفحه جدید عنوان Documentos e Certidões را پیدا کنید و گزینه Certidões را انتخاب کنید.

۴. در صفحه بعد گزینه Pedir Certidão را انتخاب کنید.

۵. در این صفحه نوع گواهی مورد نظر (که در این مطلب گواهی عدم بدهی مالیاتی و به پرتغالی Dívida e Não Dívida است) را انتخاب کنید و روی Confirmar کلیک کنید.

۶. گواهی برای شما صادر می‌شود و با کلیک روی گزینه Certidão می‌توانید آن را ذخیره و یا چاپ کنید.

صدور این گواهی به صورت آنی و رایگان است و مدت اعتبار آن از زمان صدور سه ماه خواهد بود.

با انتخاب گزینه Consultar در مرحله ۴ می‌توانید لیستی از گواهی‌های صادر شده خود را در گذشته (اگر داشته باشید) مشاهده کنید.

با انتخاب سایر موارد موجود در لیست مرحله ۵ به راحتی می‌توانید سایر گواهی‌های مالیاتی مورد نظرتان را از همین روش و به راحتی دریافت کنید.

اگر در شهرهای شلوغ پرتغال سکونت دارید و مایل به دریافت حضوری این گواهی هستید بهتر است قبل از مراجعه از طریق سایت sigä به صورت اینترنتی وقت قبلی دریافت کنید (جهت مشاهده مطلب sigä کلیک کنید).

خوشبختانه امکان دریافت اینترنتی این گواهی به راحتی وجود دارد و همچنین به عنوان راه‌های جایگزین می‌توانید از طریق پُست و یا مراجعه حضوری به نزدیکترین شعبه تامین اجتماعی اقدام به دریافت آن نمایید.

به منظور دریافت اینترنتی گواهی عدم بدهی تامین اجتماعی در پرتال تامین اجتماعی پرتغال باید یکی از موارد زیر را داشته باشید:

کارت شهروندی (Cartão de Cidadão) به همراه دستگاه کارتخوان؛

رمز دیجیتال همراه (Chave Móvel Digital)؛

نام کاربری (شماره NISS) و رمز پرتال تامین اجتماعی (اگر از قبل دارید).

اگر تاکنون حساب کاربری در پرتال تامین اجتماعی (Segurança Social Direta) ایجاد نکرده‌اید اینجا را کلیک کنید و ثبت نام را انجام دهید و در صورتی که از قبل حساب کاربری دارید اینجا را کلیک کنید و وارد پرتال تامین اجتماعی شوید.

اگر مایل هستید که به صورت حضوری گواهی عدم بدهی تامین اجتماعی خود را دریافت کنید باید فرم درخواست آن (که با کلیک در اینجا می‌توانید مشاهده و دریافت کنید) را تکمیل کنید و با مراجعه به نزدیکترین دفتر تامین اجتماعی (که با کلیک در اینجا می‌توانید فهرست شعبه‌ها و جزییات آنها را مشاهده کنید) درخواست خود را ثبت نمایید. همچنین برای این کار می‌توانید به شعبه‌های Espaço Cidadão (که با کلیک در اینجا می‌توانید فهرست و جزییات آنها را مشاهده کنید) مراجعه کنید.

در صورت تمایل به ثبت درخواست و دریافت گواهی به صورت پُستی هم مشابه درخواست حضوری باید همان فرم را تکمیل کرده و به همراه کپی مدرک شناسایی و شماره تامین اجتماعی (NISS) و شماره مالیاتی (NIF) خود به نشانی نزدیکترین دفتر تامین اجتماعی ارسال کنید و منتظر دریافت گواهی از طریق پُست بمانید.

افرادی که هرگز کار نکرده‌اند و برای امور تحصیلی یا دلیل دیگری غیرمرتبط با بدهی‌های تامین اجتماعی به این گواهی نیاز دارند، باید آن را حضوراً از شعبه‌های تامین اجتماعی درخواست کند.

در مورد هزینه درخواست گواهی عدم بدهی تامین اجتماعی باید اعلام کنیم که صدور این گواهی بدون هیچ هزینه‌ای و به صورت رایگان انجام می‌شود.

مراحل دریافت آنلاین گواهی عدم بدهی تامین اجتماعی در پرتغال:

۱. از طریق این لینک به پرتال تامین اجتماعی مراجعه کنید و با یکی از سه روشی که در بالا توضیح داده شد وارد سایت پرتال تامین اجتماعی پرتغال (SSDireta) شوید.

۲. گزینه Conta-corrente و سپس گزینه Situação contributiva را انتخاب کنید.

۳. گزینه Obter declaração de situação contributiva را انتخاب کنید.

۴. گزینه Obter nova declaração را انتخاب کنید.

۵. گواهی برای شما صادر می‌شود که می‌توانید آن را مشاهده یا چاپ کنید.

با وجود اینکه درخواست اینترنتی این گواهی به صورت آنی منجر به صدور آن می‌شود اما درخواست آن به صورت حضوری و یا پُستی حدود ده روز کاری زمان‌بر خواهد بود.

مدت اعتبار این گواهی از زمان صدور چهار ماه خواهد بود.