اما سوال متداولی که عمدتاً در این زمینه مطرح می‌شود این است که: آیا مدارکی که توسط کنسولی سفارت ایران در پرتغال ترجمه و تایید می‌شود را می‌توانم به تصدیق وزارت امور خارجه پرتغال برسانم؟

خوشبختانه پاسخ این سوال مثبت است. در صورتی که مدرکی را در سفارت ایران در پرتغال ترجمه و مهر کنید و سپس بخواهید مدرک خود را به تایید وزارت امور خارجه پرتغال برسانید می‌توانید در شهر لیسبون و یا پورتو (فارغ از اینکه شما در کدام شهر پرتغال مستقر هستید) مدرک خود را به تصدیق وزارت امور خارجه پرتغال برسانید.

و اما نکات مفید در زمینه تصدیق مدرک توسط وزارت امور خارجه پرتغال:

با توجه به شرایط فعلی و تجربه‌های اخیر، شعبه پورتو نسبت به شعبه لیسبون مراجعه کننده کمتر و سرعت بیشتری داشته و همچنین در حال حاضر بدون ضرورت جهت دریافت وقت قبلی این کار را در همان روز تحویل انجام می‌دهد. بنابراین هموطنانی که فوریت دارند می‌توانند به آن شعبه مراجعه کنند و از صبح زود در صف ساختمان وزارت امور خارجه پرتغال در شهر پورتو نوبت بگیرند.

به عنوان یک راه‌حل جایگزین (اغلب برای افراد ساکن در شهرهای دیگر پرتغال)، می‌توانید مدارک خود (که باید به تایید وزارت امور خارجه پرتغال برسند) را به نشانی شعبه لیسبون (به شرح زیر) ارسال کنید و بعد از ۵ روز کاری از ساعت ۱۴ تا ۱۵ به آن شعبه مراجعه کنید و مدرک خود را تحویل بگیرید. توجه کنید که فقط شعبه لیسبون امکان دریافت پُستی مدارک را دارد (و این امکان برای شعبه پورتو وجود ندارد) و شاید به همین دلیل و ازدحام بیشتر متقاضی در پایتخت است که انجام این کار در شعبه لیسبون (خصوصاً بدون داشتن وقت قبلی) به مراتب مشکل‌تر از شعبه پورتو است.

موقعیت وزارت امور خارجه پرتغال در لیسبون:

موقعیت وزارت امور خارجه پرتغال جهت تصدیق مدارک – شعبه لیسبون

موقعیت وزارت امور خارجه پرتغال در پورتو:

موقعیت وزارت امور خارجه پرتغال جهت تصدیق مدارک – شعبه پورتو

هزینه تصدیق هر مدرک توسط وزارت امور خارجه پرتغال (در زمان نگارش این مطلب) ۱۰ یورو است.

اگر شما هم تجربه‌ای در این زمینه دارید از طریق فرم تماس با ما به اشتراک بگذارید تا به اطلاع عموم هموطنان برسانیم. امید که این مطلب برای شما مفید بوده باشد.